With the newer units you need to convert the geocaches to waypoints and then edit the waypoint to turn on the circles.
I have an eTrex 20 and with it's small screen, as soon as you zoom in and the centre of the waypoint disappears off the screen, so does the circle.
For that reason, I tend to use GCC on my Android phone for in-field tasks like this.